Übersetzungen

Version

6.0.0 oder neuer

Inhaltsverzeichnis

In Shopware 6 hast Du die Möglichkeit alle Texte Deines Shops zu übersetzen und in mehreren Sprachen zur Verfügung zu stellen.
In diesem Tutorial zeigen wir Dir, wie Du alle Texte Deines Shops übersetzt. 

Shopware nutzt für die meisten fixen Texte wie beispielsweise die Beschriftung des Warenkorb-Buttons Textbausteine, die in den verschiedenen Sprachen gepflegt werden können. Individuelle Texte wie Namen oder Beschreibungen kannst Du hingegen direkt in den entsprechenden Einstellungen übersetzen. 
 

Textbausteine

Die Systemtexte wie der In den Warenkorb Button werden in den Textbausteinen angepasst. Diese findest Du in der Administration unter Einstellungen > Shop > Textbausteine. Pro Sprache steht Dir dazu ein eigenes Textbaustein-Set zur verfügung. Standardmäßig liefern wir die Sets für Englisch und Deutsch mit, welche bereits alle Systemtexte in diesen zwei Sprachen beinhalten. 
 



Möchtest Du Deinen Shop in einer weiteren Sprache wie beispielsweise Niederländisch anbieten, duplizierst Du am besten ein bestehendes Set. 
 

Anschließend kannst Du dann die einzelnen Textbausteine in die gewünschte Sprache übersetzen. Alle Texte, die Du noch nicht sofort übersetzt, haben dann zunächst die Sprache aus dem Duplizierten Set.
 


 

War dieser Artikel hilfreich?